أعلان
أعلان
تحميل كتاب الفلسفة، الهوية والذات PDF
نبذة عن كتاب الفلسفة، الهوية والذات
كتاب الفلسفة، الهوية والذات
يضم الكتابة ترجمة لخمسة نصوص هيدغرية هي: (ما الفلسفة؟)، و(الهوية والاختلاف مبدأ الهوية)، و(كلمة نيتشه الأساسية أفول المتعالي)، و(رسالة حول النّزعة الإنسانية). وكل هذه النصوص نقلت مترجمة عن اللغة الفرنسية، وفعل مزيان خيرا أنه دلنا على مواضع مصادرها الفرنسية من باب الأمانة العلمية، إلا أن مسحة الحزن تهيمن على قارئ هيدغر في مطلع القرن الحادي والعشرين كون هذه النصوص لم تترجم عن اللغة الألمانية، وتلك أولى إشكاليات هذا الكتاب!أما الإشكالية الثانية فهي تكرار ترجمة بعض النصوص فيه، ورغم أني من دعاة تكرار ترجمة المتون الفلسفية إذا كان الأمر في ذلكم بعض تبرير معرفي وليس مجرد هم تسويقي؛ إذ لو كان اقبال الدكتور مزيان على نقل النصوص من الألمانية إلى العربية فإنه بذلك قدم صنيعا مبررا من الناحية المعرفية، وهو أمر لا نجده بالمرة في هذه التجربة.هذا الكتاب من تأليف مارتن هايدغر و حقوق الكتاب محفوظة لصاحبها
| التحميل | حجم الكتاب |
|---|---|
| تحميل | 4.94 ميجا |
كتاب رسائل حنة ارندت ومارتين هيدغر 1925 1975 PDF
مارتن هايدغر
الأدب العالمي - رسائل مترجمة - غير محدد صفحة
كتاب السؤال عن الشيء حول نظرية المبادئ الترانسندنتالية عند كنت PDF
مارتن هايدغر
كتب الفلسفة - تأملات - غير محدد صفحة
كتاب ابن سينا سلسلة في سبيل موسوعة فلسفية PDF
مصطفى غالب
كتب الفلسفة - فكر فلسفي - غير محدد صفحة
