| كتاب رحلة عبر بلاد فارس 1903 (يوميات ومشاهدات) – إليوت كراوشاي وليامز يحوي الكتاب مشاهدات الرحالة إليوت في بلاد فارس وذلك في العام 1903 استغرقت هذه الرحلة حوالي الثلاث سنوات على ظهور البغال تعرض فيها الكاتب للعديد من المصاعب التي أثرتْ الرحلة , تناول فيها الصعوبات المختلفة والتي واجهها في التفاهم مع الفرس كما انتقد بعض السلبيات في التعامل مع بيئة مختلفة تماما يلفها الفقر والعوز والغموض والكثير من اللامبالاة ويصف الراوي شخصية الرجل الفارسي ولجوءه في الخبث والمكر وخاصة في التعامل التجاري , كما يصف المرأة وإن لم يشاهد وجهها إلا فيما ندر ويعيب على المجتمع الفارسي تهميشه لها حيث رأي أنها مجرد شيء لتسلية الرجل !يمر الرحال بعدة مناطق ويصف القبور والأضرحة والأماكن المقدسة ويقف مطولا عند الأماكن الأثرية النقوش والكتابات وينحى الكتاب أيضا بإتجاه التاريخ فيعرج على بعض الحقب التاريخية في تاريخ الفرس ويستعرض بعض الملوك الذين تركوا نصب تاريخية مازالت آثارها باقية حتى اليوم !أليوت كان يحمل معه دفتر مذاكرته ويدون مشاهداته في كل مكان وصل إليه ويشرح كيف تعامل معه المضيفون ،رجل الشارع ،التاجر ، الشرطي يسخر منهم أحيانا وأحيانا يقارن بينهم وبينالرجل البريطاني ، ويقف عند بعض التصرفات التي سببت له الإستياء ونقيضها أيضا !حين وصل الراوي إلى طهران بدأ يقارن بين أوضاع المدن الفارسية التي ترزخ تحت عبأ الفقر وبين ما يراه من ترف وصل إلى اللامبالاة في قصور الشاه يقطع الرحالة طرقا عبر الجبال والمرتفعات والكهوف الغير مكتشفة ويقوم بمغامرات عديدة .بعضها كادت أن تكلفه حياته !يتميز الكتاب بلغة رشيقة يتخللها الكثير من خبرات وتجارب الرحالة والحكمة كما يستشهد بآراء من سبقوه ويقدم نصائح لمن يرغب في زيارة فارس .الكتاب ممتع مفيد وبه مخزون وفير من ضروب المعرفة وعبق التاريخ والمغامرة وبإسهاب تستطيع أن تستشف نظرة الغربي تجاه الشرق. |
