| نعرض في هذا الكتاب كيف استقبل كانط في العربية، وهل قراءة المفكرين العرب أكاديميين وغير أكاديميين لهذه الفلسفة أدى إلى فهم أو تأويل لها يضاف إلى القراءات المختلفة للفلسفة الكانطية؛ كيف عرفت فلسفة كانط في العربية؟ ومتى؟ وأي الجوانب فيها حظي بالاهتمام: نظرية المعرفة أم الأخلاق أم النقد ـ لب هذه الفلسفة أم السياسة والتاريخ أو التنوير والثورة؟ هل تمت دراسة الفلسفة ـ النقدية عن الألمانية مباشرة أم عن لغات وسيطة إنكليزية وفرنسية. وهل تدخلت هذه القراءات في فهم فلسفة كانط فهماً يختلف عما لو بحثت في لغتها الأصلية. |
